(I know I can copy the file from client to server and then store it, but it¹s not possible in my case)
Did you already have a look at our existing APIs (REST, Client Bindings, etc.)? See our documentation for more details [1].
Hope this helps, Christian