By giving 6G of RAM to the JVM I succeeded in building the full-text index,
Good news!
but it doesn't seem to be making any difference in query time.
Did you check the "query info" (either in the corresponding panel in the GUI, or by using -V)? If it doesn't show the info "applying full-text index", the index isn't utilized [1].
Christian