Would it be possible to create a custom index structure in BaseX that would get around this limitation? If yes, as you seem to suggest below, can this be done dynamically? I had difficulty following the example in [2].
Could you please give me more hints on what you don’t understand?