Hi Lars,
the relative URL "static/logo.png" will be rewritten by your browser
to the destination URL. If your URL is e.g....
http://localhost:1234/show/xyz
...then the image URL will be rewritten to...
http://localhost:1234/show/static/logo.png
In other words, there is no way for BaseX, RESTXQ or the web server to
do "correct" this address resolution.
The easiest solution to tackle this is to use absolute paths. The
following URL...
<img src="/static/logo.png"/>
...will be rewritten to...
http://localhost:1234/static/logo.png
Hope this helps,
Christian