Improper use? Potential bug? Your feedback is welcome:
Contact: basex-talk@mailman.uni-konstanz.de
Version: BaseX 10.3
Java: Oracle Corporation, 19.0.1
OS: Windows Server 2019, amd64
Stack Trace: 
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: Index 4304 out of bounds for length 4096
	at org.basex.io.random.TableDiskAccess.read1(TableDiskAccess.java:160)
	at org.basex.data.Data.kind(Data.java:312)
	at org.basex.query.up.atomic.AtomicUpdateCache.adjustDistances(AtomicUpdateCache.java:320)
	at org.basex.query.up.atomic.AtomicUpdateCache.execute(AtomicUpdateCache.java:276)
	at org.basex.query.up.DataUpdates.apply(DataUpdates.java:167)
	at org.basex.query.up.ContextModifier.apply(ContextModifier.java:120)
	at org.basex.query.up.Updates.apply(Updates.java:179)
	at org.basex.query.QueryContext.update(QueryContext.java:660)
	at org.basex.query.QueryContext.lambda$4(QueryContext.java:354)
	at org.basex.query.QueryContext.run(QueryContext.java:763)
	at org.basex.query.QueryContext.iter(QueryContext.java:354)
	at org.basex.query.QueryProcessor.iter(QueryProcessor.java:95)
	at org.basex.server.ServerQuery.execute(ServerQuery.java:125)
	at org.basex.server.ClientListener.query(ClientListener.java:397)
	at org.basex.server.ClientListener.run(ClientListener.java:104)